Адвокатская контора Николая Тупицы

переводчик

Александр Малыгин

переводчик

  • +7 919 24 222 34

Александр является переводчиком со стажем более 20 лет, профессионально владеет английским языком (переводчик-синхронист), а также имеет высокий уровень владения французским и немецким языками. Александр является членом Международного общества инженеров-нефтяников  (www.spe.org), членом Американской ассоциации переводчиков (www.atanet.org), членом Международной ассоциации перевода и межкультурных исследований (www.iatis.org).

Его отличает профессиональное владение навыками письменного и устного (последовательного и синхронного) перевода различной тематики, в том числе финансово-экономической, юридической, общетехнической, нефтегазовой, металлургической, атомной, горно-обогатительной, нанотехнологической, архитектурно-строительной, медицинской, а также в области изобразительного искусства, кинематографии и кино-/видеопроизводства.

Александр имеет обширный опыт проведения деловых переговоров и презентаций на английском языке, а также обладает знаниями в области морской и сухопутной логистики, Инкотермс.

В период своей профессиональной деятельности Александр сотрудничал с такими организациями, как ООО Финансово-промышленная компания "Космос-Нефть-Газ", ABBYY Language Services (Москва) Нововоронежская атомная электростанция (Нововоронеж), Воронежский Механический Завод (Воронеж), НЛМК (Липецк), Стойленский горно-обогатительный комбинат (Старый Оскол), НИПИГАЗ (Краснодар), ГАЗПРОЕКТИНЖИНИРИНГ (Воронеж), SIEMENS International (Эрланген, Германия), SIEMENS Тяговые трансформаторы (Воронеж, Россия), SIEMENS Nederland N.V. (Голландия), Norwegian Drilling Equipment (Норвегия, Дания), Норвежское министерство природных ресурсов и энергетики, департамент охраны окружающей среды, промышленности и технологий, KONGSBERG (Норвегия), Siemens ETM (Айзенштадт, Австрия), RYCO Energy Solutions, Inc (США), Traum & Wahnsinn (Вена, Австрия), ProServ (Великобритания), Yokogawa (Австрия, Япония), РГМ-Нефть-Газ-Сервис (Москва, Воронеж), Некст Трейд (Воронеж), Международная ассоциация стандартизации железнодорожных предприятий IRIS.

Александр является переводчиком со стажем более 20 лет, профессионально владеет английским языком (переводчик-синхронист), а также имеет высокий уровень владения французским и немецким языками. Александр является членом Международного общества инженеров-нефтяников  (www.spe.org), членом Американской ассоциации переводчиков (www.atanet.org), членом Международной ассоциации перевода и межкультурных исследований (www.iatis.org).

Его отличает профессиональное владение навыками письменного и устного (последовательного и синхронного) перевода различной тематики, в том числе финансово-экономической, юридической, общетехнической, нефтегазовой, металлургической, атомной, горно-обогатительной, нанотехнологической, архитектурно-строительной, медицинской, а также в области изобразительного искусства, кинематографии и кино-/видеопроизводства.

Александр имеет обширный опыт проведения деловых переговоров и презентаций на английском языке, а также обладает знаниями в области морской и сухопутной логистики, Инкотермс.

В период своей профессиональной деятельности Александр сотрудничал с такими организациями, как ООО Финансово-промышленная компания "Космос-Нефть-Газ", ABBYY Language Services (Москва) Нововоронежская атомная электростанция (Нововоронеж), Воронежский Механический Завод (Воронеж), НЛМК (Липецк), Стойленский горно-обогатительный комбинат (Старый Оскол), НИПИГАЗ (Краснодар), ГАЗПРОЕКТИНЖИНИРИНГ (Воронеж), SIEMENS International (Эрланген, Германия), SIEMENS Тяговые трансформаторы (Воронеж, Россия), SIEMENS Nederland N.V. (Голландия), Norwegian Drilling Equipment (Норвегия, Дания), Норвежское министерство природных ресурсов и энергетики, департамент охраны окружающей среды, промышленности и технологий, KONGSBERG (Норвегия), Siemens ETM (Айзенштадт, Австрия), RYCO Energy Solutions, Inc (США), Traum & Wahnsinn (Вена, Австрия), ProServ (Великобритания), Yokogawa (Австрия, Япония), РГМ-Нефть-Газ-Сервис (Москва, Воронеж), Некст Трейд (Воронеж), Международная ассоциация стандартизации железнодорожных предприятий IRIS.

Последние проекты

    Последние публикации